كوركيس عواد

27

الذخائر الشرقية

لقد كان في هذا المرقد خزانة كتب تشتمل على مؤلفات كثيرة باللغة العبرية ، لا أثر يذكر لها اليوم . وقد أشار إلى هذه الخزانة بعض الكتبة الأقدمين . فذكر الرحالة الأندلسي الشهير بنيامين التطيلي ، المتوفى سنة 1173 م ( ؟ ) في كلامه على هذا المرقد ما هذا نقله : - « وتجاور المرقد دار من أوقاف النبي ( حزقيال ) ، فيها خزانة كتب يقال إن بعضها يرتقي تاريخه إلى عهد الهيكل الثاني . ومن جاري العادة ، أن من يموت بلا عقب يقف كتبه على خزانة الدار هذه « 1 » » . ومن جملة المخطوطات القديمة التي كانت في عصر الرحالة بنيامين ، نسخة من أسفار موسى ، فقد قال إنه « في يوم عيد الكفارة » تتلى فصول من أسفار موسى ، من مخطوط كبير يقال إن حزقيال كتبه بيده « 2 » . وحينما زار الرحالة الألماني نيبهر ( C . Niebuhr ) هذا المرقد في القرن الثامن عشر لم يجد فيه شيئا يذكر من بقايا هذه الخزانة . ولما زار الرحالة الإنكليزي لفتس هذا القبر سنة 1852 م ، قال : - « وقد بنى في إحدى زواياه خزانة لنسخة عبرية من أسفار موسى الخمسة « 3 » . فهل تكون هذه النسخة التي ذكرها لفتس في أواسط القرن التاسع عشر ، هي النسخة التي رآها بنيامين التطيلي في القرن الثاني عشر للميلاد ؟ . خزائن كتب الديارات « 4 » : خزنة دير منى : هذا الدير في أعالي « جبل مقلوب » ، على نحو 20 ميلا من شمالي شرقي مدينة الموصل . أسسه مار « 5 » متى الشيخ ، في أواخر المائة الرابعة للميلاد .

--> ( 1 ) رحلة بنيامين ( ص 144 من الترجمة العربية ) . ( 2 ) رحلة بنيامين ( ص 143 ) . ( 3 ) Loftus ( W . K . ) : Travels and Researches in Chaldea and Susiana . ( London , 1858 ; p . 36 ) . ( 4 ) * خزائن كتب الديارات : تابع المؤلف أخبار طائفة من خزائن الأديرة ضمن تعليقاته على كتاب « الديارات » للشابشتي . وكذلك ضمن « الديارات القائمة في العراق » - الموجود في هذا الكتاب . ( 5 ) « مار » أو « مر » لفظة آرمية ، بمعنى السيد أو الولي أو القديس .